car-dvr.info

Видеорегистраторы => BlackVue => Blackvue DR750LW-2CH => Тема начата: DenisSharifulin от 10 Августа 2014, 19:43:53

Название: Русификция Blackvue DR750LW-2CH
Отправлено: DenisSharifulin от 10 Августа 2014, 19:43:53
Обсуждение русификации

Данная Русификация подходит для любой версии прошивки.

Все действия, связанные с установкой и использованием русификации, вы производите на свой страх и риск!
Команда car-dvr.info не несет ответственности, за возможные проблемы с видеорегистратором!


(кликните для показа/скрытия)

Название: Re: Русификция Blackvue DR750LW-2CH
Отправлено: magistrfet от 04 Сентября 2014, 11:36:59
А способ старый через CGI тут работает?
Название: Re: Русификция Blackvue DR750LW-2CH
Отправлено: vagorzel от 04 Сентября 2014, 11:52:56
пробовали, с ходу не получилось.

Added/Добавлено: 04 Сентября 2014, 11:53:33
команды не отрабатывались
Название: Re: Русификция Blackvue DR750LW-2CH
Отправлено: magistrfet от 04 Сентября 2014, 11:55:45
да, и у меня что-то тоже.
Название: Re: Русификция Blackvue DR750LW-2CH
Отправлено: welder от 04 Сентября 2014, 12:38:49
Даже если комманды отработают, звук в 750ом играет совсем из других мест. Простая подмена файлов не поможет.
Название: Re: Русификция Blackvue DR750LW-2CH
Отправлено: magistrfet от 04 Сентября 2014, 15:30:47
*Сообщение от welder [+]
Даже если комманды отработают, звук в 750ом играет совсем из других мест. Простая подмена файлов не поможет.
чего то, расковырял прошивку для 750, все те же пути и те же голосовые файлы..
Название: Re: Русификция Blackvue DR750LW-2CH
Отправлено: DenisSharifulin от 04 Сентября 2014, 15:33:22
magistrfet, регистратор берёт их не с карточки а из внутренней памяти регистратора. это просто очередной костыль от корейцев но он побеждён.
Название: Re: Русификция Blackvue DR750LW-2CH
Отправлено: magistrfet от 04 Сентября 2014, 15:43:06
*Сообщение от DenisSharifulin [+]
magistrfet, регистратор берёт их не с карточки а из внутренней памяти регистратора. это просто очередной костыль от корейцев но он побеждён.
ммм то ли туплю сегодня, то ли мы друг друга не поняли...:)
был разговор о методе запуска командр на замену файлов через cgi, но видимо нет интерпритатора в ядре или же скорее всего прав на исполнение файла не хватает или что-то такое уже в 750. welder, говорит, что простая замена файлов систем с языком не поможет, то есть накатить после замены system lang русскую прошивку якобы не получится. Я поглядел прошивку, там вроде все то же. Я что-то пропустил?
Название: Re: Русификция Blackvue DR750LW-2CH
Отправлено: vagorzel от 04 Сентября 2014, 15:44:29
*Сообщение от magistrfet [+]
и те же голосовые файлы..
в русской только названия папок сохранено, а сами голосовые пустые - посмотри, ни одного файла нет.
Название: Re: Русификция Blackvue DR750LW-2CH
Отправлено: magistrfet от 04 Сентября 2014, 15:45:33
о я идиот:))) точно...
но ведь бог с ними с файлами, главное переписать систем ланг файл и конфиг с указанием русского, а далее можно будет накатить уже и оф русскую прошивку, а там сами пути подхватятся...разве нет?
Название: Re: Русификция Blackvue DR750LW-2CH
Отправлено: vagorzel от 04 Сентября 2014, 15:48:27
а так процесс "русификации" проходит аналогично, как и раньше
Название: Re: Русификция Blackvue DR750LW-2CH
Отправлено: magistrfet от 04 Сентября 2014, 15:50:17
все понял, ок. что-то давно не был на форуме, подотстал...
Название: Re: Русификция Blackvue DR750LW-2CH
Отправлено: DenisSharifulin от 04 Сентября 2014, 15:51:11
Да и в корейской прошивке ssh отключен.
Название: Re: Русификция Blackvue DR750LW-2CH
Отправлено: vagorzel от 04 Сентября 2014, 15:54:13
но сейчас в прошивке нет ни телнета ни ссш, так что ждем от тебя, как получится с вэб скриптами.
И еще вопрос, раз у тебя пока корейский - на слух максимальная громкость голосовых сообщений заметно тише, чем на 550 (500) или примерно одинаковая?
Так как на русском уж очень тихо говорит и записи практически не слышно, если на регистраторе  просматривать.
Название: Re: Русификция Blackvue DR750LW-2CH
Отправлено: magistrfet от 04 Сентября 2014, 15:59:16
корейская - одинакова громкость. Ну может малость чуть тише, но почти незаметна.
Скорее всего Пабликс при русификации громкость в файлах сделал маленькую. Так ж можно взять корейскую и русскую озвучку и запустить на компе- проверить.

Added/Добавлено: 04 Сентября 2014, 16:00:09
мм стоп, мы про запись звука или про громкость голосовых подсказок регистратора?
Название: Re: Русификция Blackvue DR750LW-2CH
Отправлено: vagorzel от 04 Сентября 2014, 16:01:59
*Сообщение от magistrfet [+]
Скорее всего Пабликс при русификации громкость в файлах сделал маленькую. Так ж можно взять корейскую и русскую озвучку и запустить на компе- проверить.
вот ты действительно давно не был, если бы было так просто, то давно бы исправили, а так они вав файлы хрен знает в каком формате упаковали в супервизор и хрен там что поправишь.

Added/Добавлено: 04 Сентября 2014, 16:03:22
то есть в живом виде вавов нет

Added/Добавлено: 04 Сентября 2014, 16:04:41
вернее в корейской они есть, но оттуда не берутся, с этого и начинали и чуть с ума не сошли, когда меняли на другие, а он упорно по корейски разговаривал.

Added/Добавлено: 04 Сентября 2014, 16:07:10
на это время лучше не трать, а попробуй запустить скрипты.

Added/Добавлено: 04 Сентября 2014, 16:15:35
*Сообщение от magistrfet [+]
мы про запись звука или про громкость голосовых подсказок регистратора?
постарайся запомнить эту максимальную (убедись по настройкам) громкость голосовых сообщений и потом сравни после русификации. На русифицированной так - сообщения о прошивке и еще какие-то идут достаточно громко, а  вот практически все остальные сообщения (например после нажатии кнопок, экрана) идут очень тихо, ну явно хочется иметь громче даже на столе, не говоря уже про машину. Причем касания экрана сопровождаются громкими "пиками", а голосовые сообщения ну очень заметно тише. У тебя сейчас есть разница в "пиках" при касании экрана и голосовых  сообщениях (например вкл/выкл. вайфай, запись с микрофона, перейти в экранное меню и там послушать сообщения)?
Название: Re: Русификция Blackvue DR750LW-2CH
Отправлено: magistrfet от 04 Сентября 2014, 16:20:56
пойду потыкаю..отпишу
Название: Re: Русификция Blackvue DR750LW-2CH
Отправлено: welder от 04 Сентября 2014, 18:05:15
*Сообщение от vagorzel [+]
а так процесс "русификации" проходит аналогично, как и раньше
Витя  не совсем, так только прокатывало на английскую версию(и то без голоса), на русскую надо все равно супервизор(+либу) менять.
Название: Re: Русификция Blackvue DR750LW-2CH
Отправлено: magistrfet от 05 Сентября 2014, 12:03:09
пока прошивку еще не прошивал с русской, пытаюсь уяснить кое-какие вопросы.
sue сгенерировать можно любой? генератор сумм есть? yaffs2fsImage - там заменен загрузчик в кастоме? или просто убрана проверка суммы?
Название: Re: Русификция Blackvue DR750LW-2CH
Отправлено: welder от 05 Сентября 2014, 12:59:47
*Сообщение от magistrfet [+]
пока прошивку еще не прошивал с русской, пытаюсь уяснить кое-какие вопросы.
sue сгенерировать можно любой? генератор сумм есть? yaffs2fsImage - там заменен загрузчик в кастоме? или просто убрана проверка суммы?
Скажи что ты хочешь в итоге? свою кастомную прошивку сделать? или просто руссифицировать? зачем тебе суммы генерировать?
Название: Re: Русификция Blackvue DR750LW-2CH
Отправлено: magistrfet от 05 Сентября 2014, 13:22:52
хочу понять принцип кастома пока, чтобы далее понять, что могло облегчить по русификации, хотя и сейчас вроде все просто. Но зациклено на версии прошивки, так как в основе кастома лежит определенная. По идее, универсальнее сделать патч, который заменит system_lang и конфиг на русский (без установки русской как сейчас), для того, чтобы накатить официальную прошивку любую. А кастом он будет и в африке кастом, для тех, кто хочет его ставить.
В пачте также бы предусмотреть обратную замену систем ланг на корейский для возможности возврата на корейскую прошивку в случае гарантии, не лишнее.


Added/Добавлено: 05 Сентября 2014, 13:24:04
По звукам - да, после перепрошивки русский еле слышно, тапы по экрану слышно нормально, а голос очень плохо. Пабликсы накосячили и даже не тестили походу. Исправят сами думаю.
Название: Re: Русификция Blackvue DR750LW-2CH
Отправлено: welder от 05 Сентября 2014, 13:53:41
*Сообщение от magistrfet [+]
так как в основе кастома лежит определенная.
Возьмите из прошивки только папку System, и не будете привязаны к версии.
Название: Re: Русификция Blackvue DR750LW-2CH
Отправлено: magistrfet от 05 Сентября 2014, 15:43:17
в смысле? я вижу токо 1 прошивку на основе официальной с русификацией. 007. Про какую system вы говорите?
может, я неверно объяснил. На текущий момент русификация привязана к прошивке, так как она она основе официальной 007. Я же имел ввиду, что раз cgi не выполняется, ssh нет, то можно сделать просто патч, заменяющий system_language на русский, без перепрошивки всего остального. Чтобы потом просто накатить официальную. Это позволит каждый раз не генерить новые суммы, делая все время новые русификации на основе новых прошивок, которые выйдут.
Название: Re: Русификция Blackvue DR750LW-2CH
Отправлено: welder от 05 Сентября 2014, 17:34:41
*Сообщение от magistrfet [+]
Я же имел ввиду, что раз cgi не выполняется, ssh нет, то можно сделать просто патч, заменяющий system_language на русский, без перепрошивки всего остального.
А как вы его собрались запускать?
Название: Re: Русификция Blackvue DR750LW-2CH
Отправлено: magistrfet от 05 Сентября 2014, 19:34:05
welder
я про то и говорю. берем new_upgrade, пишем там команды замены system_language в нанде и конфига на карте, генерируем новую сумму, все остальное удаляем. То есть запускаем через ложный апдейт прошивки.  После такой подмены сможем ставить любую уже стоковую русскую прошивку. такой патч будет универсален, так как не делает саму прошивку, а только меняет по сути один файл, разблокируя возможность перепрошивки русской версией.
Название: Re: Русификция Blackvue DR750LW-2CH
Отправлено: welder от 06 Сентября 2014, 00:15:01
new_upgrade не запуститится если не будет образов прошивки с суммами
Название: Re: Русификция Blackvue DR750LW-2CH
Отправлено: magistrfet от 06 Сентября 2014, 11:02:47
а мне показалось, что в нем как раз идут команды распаковки образов...странно, ну можно сделать пустышки
Название: Re: Русификция Blackvue DR750LW-2CH
Отправлено: welder от 07 Сентября 2014, 12:30:26
magistrfet,
Вы по сути предлагаете сделать то что уже сделано. Удалите из прошивке rootfs, прошьется только патч. Он как раз заменит все нужные файлы.
Название: Re: Русификция Blackvue DR750LW-2CH
Отправлено: magistrfet от 10 Сентября 2014, 16:37:03
*Сообщение от welder [+]
Вы по сути предлагаете сделать то что уже сделано
чтобы удалить на распаковку какой-то раздел, надо изменить new_upgrade и пересчитать его сумму, потому и спрашивал про сумму. Различия, как я сказал, в том, чтобы не шить саму прошивку, а подготовить почву  накату русской. Это избавит каждый раз собирать новую русификацию по выходу новой русской. Разница существенна в трудозатратах
Название: Re: Русификция Blackvue DR750LW-2CH
Отправлено: Anar от 30 Ноября 2014, 15:33:34
Здравствуйте. Впервые на форуме, возможно, упустил некоторые моменты, хотя перечитал тему. Имеется регистратор 750LW-2CH, приобретенный недею назад на сайте Amazon.com. Меню и головые сообщения только на английском, хотим русифицировать.

Подскажите, пожалуйста, почему официальная русская прошивка, скаченная с сайта BlackVue (https://car-dvr.info/forum/go.php?url=aHR0cDovL3d3dy5ibGFja3Z1ZS5jb20vZW4vY29udGVudHMvc3ViMy5hc3A/bW9kZT12aWV3JmFtcDtwYWdlPTMmYW1wO2lkeD0xNjA2JmFtcDtzZXJib2FyZHNvcnQ9JmFtcDtzZWFyY2g9JmFtcDtzZWFyY2hzdHI9) не устанавливается? При вставке в регистратор карту памяти со скаченной прошивкой голосовое предупреждение на английском Incorrect Model Number (что-то в этом роде) и далее ничего не происходит.

Почитав тему увидел, что русификацию можно получить здесь на форуме, но при условии донейта. Какая минимальная сумма донейта? И насколько сложен этот процесс - нужны какие-то ручные правки или просто скопировать папку с прошивкой? Буду премного благодарен за ответы.
Название: Re: Русификция Blackvue DR750LW-2CH
Отправлено: DenisSharifulin от 30 Ноября 2014, 15:48:57
*Сообщение от Anar [+]
Подскажите, пожалуйста, почему официальная русская прошивка, скаченная с сайта BlackVue не устанавливается?

Так хочется производителю.
*Сообщение от Anar [+]
И насколько сложен этот процесс

Инструкция прилагается.
*Сообщение от Anar [+]
Какая минимальная сумма донейта?


(http://ipic.su/img/img7/fs/kiss_38kb.1417348122.png)
Название: Re: Русификция Blackvue DR750LW-2CH
Отправлено: Anar от 30 Ноября 2014, 17:00:03
*Сообщение от DenisSharifulin [+]
Так хочется производителю.Инструкция прилагается.
([url]http://ipic.su/img/img7/fs/kiss_38kb.1417348122.png[/url])


Денис, спасибо за оперативный ответ. Сделал донейт. Надеюсь, процесс не сложный. И ещё вопрос - в iOS-приложении есть пункт Firmware download - оно скачивает обновление, но как но как его после этого прошить в регистратор? И сама программа только на английском, я правильно понял?
Название: Re: Русификция Blackvue DR750LW-2CH
Отправлено: DenisSharifulin от 30 Ноября 2014, 17:12:48
По яблоку не подскажу. Данные устройства отсутствуют
Название: Re: Русификция Blackvue DR750LW-2CH
Отправлено: alexander-k от 14 Мая 2015, 15:54:51
Добрый день.
Та же проблема,что и у Анара.
Купил на EBAY меню на английском,подсказки тоже.
Прошивка не устанавливается.
подскажите,что делать.

Комментарий администратора Читать "шапку" темы.
Название: Re: Русификция Blackvue DR750LW-2CH
Отправлено: MEZO от 20 Мая 2015, 23:39:22

Привет, у меня нет доступа к скрытым папкам, но я как бы нормально денег посылал в качестве поддержки, еще в самом начале когда DR400 были, может быть проверите? Или нужно постоянно бабки загрвать чтобы был доступ?
Название: Re: Русификция Blackvue DR750LW-2CH
Отправлено: newzondo от 20 Декабря 2015, 01:29:55
Здравствуйте форумчане, 0o^
Заказывал русскую версию для отца, но отправили англ. (на каробке указана корейская версия, но сам аппарат на английском и прошивка 1.007). В меню не было возможности замены другого языка кроме англ.
Хотел его русифицировать. Пробовал прошивку поменять на русскую через карту памяти, говорит "The Version Information is different". Пытался обновить через аппликацию на телефоне андроид (прошивка скачивается,  подключаюсь регистратору через Wi-Fi, захожу Config, 3-ей строки Firmware upgrade нет).
Большое спасибо Денису за помощь.
Проблема решилась установкой последней оф. прошивкой (1.016 Eng.) через карту памяти. В которой в меню можно выбрать русский язык. 0)))
Яндекс.Метрика
Flag Counter